{"id":988,"date":"2023-04-17T21:37:00","date_gmt":"2023-04-18T01:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/2023\/04\/histoire-de-la-diaspora-chicago-connections-familles-dwyer-et-walsh-de-la-paroisse-de-saint-colomban\/"},"modified":"2025-10-08T11:12:56","modified_gmt":"2025-10-08T15:12:56","slug":"histoire-de-la-diaspora-chicago-connections-familles-dwyer-et-walsh-de-la-paroisse-de-saint-colomban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/2023\/04\/histoire-de-la-diaspora-chicago-connections-familles-dwyer-et-walsh-de-la-paroisse-de-saint-colomban\/","title":{"rendered":"Histoire de la diaspora : Chicago Connections \u2013 Familles Dwyer et Walsh de la paroisse de Saint-Colomban"},"content":{"rendered":"\n

Mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, Mary Agnes Dwyer Wallace, \u00e9tait la fille de Michael Dwyer et d’Ann Elliott Dwyer. Both Michael (n\u00e9 le 28 septembre 1831)[1]<\/a> et Ann (n\u00e9e le 14 juillet 1836)[2]<\/a> sont tous deux n\u00e9s \u00e0 Saint-Colomban, Qu\u00e9bec, Canada, tout comme Mary Agnes (n\u00e9e le 8 juillet1858)[3]<\/a>, et trois de ses fr\u00e8res et s\u0153urs.<\/p>\n\n

Entre 1857 et 1864, quatre enfants Dwyer sont n\u00e9s. En plus de Mary Agnes, deux petits gar\u00e7ons, John et Thomas (n\u00e9s le 9 avril 1857 et le 15 d\u00e9cembre 1860)[4]<\/a>,[5]<\/a>, et une autre fille, Delia Bridget, (n\u00e9e le 25 juillet 1862)[6]<\/a> furent baptis\u00e9s dans l’\u00e9glise paroissiale de Saint-Colomban. Malheureusement, les deux petits gar\u00e7ons y furent \u00e9galement enterr\u00e9s : John en 1859 et Thomas en 1864.[7]<\/a>,[8]<\/a> \u00c0 un moment donn\u00e9 apr\u00e8s la mort de Thomas, la famille quitta Saint-Colomban. Une autre fille, Margaret Jane Dwyer, fut baptis\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Patrick de Montr\u00e9al le 19 f\u00e9vrier 1865[9]<\/a>, et la famille arriva \u00e0 Chicago, dans l\u2019Illinois, peu de temps apr\u00e8s, probablement en mars ou avril 1865.<\/p>\n\n

Le 26 avril 1877, Mary Agnes \u00e9pousa John Dwyer Wallace dont la famille \u00e9tait venue du comt\u00e9 de Kane, dans l’Illinois, en provenance du comt\u00e9 de Limerick, en Irlande.[10]<\/a> John \u00e9tait le plus jeune des sept enfants Wallace et le seul \u00e0 \u00eatre n\u00e9 aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n

\"\"
Pierre tombale de Walsh-Dwyer<\/figcaption><\/figure>\n\n

Au cours de mes recherches, j\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019en 1867, la s\u0153ur a\u00een\u00e9e de John, Hanora (Nora) Wallace, avait \u00e9pous\u00e9 un immigrant de St. Colomban, John D. Walsh (n\u00e9 le 7 mars 1847),[11]<\/a> fils de Keyron Walsh et de Mary Dwyer (la s\u0153ur a\u00een\u00e9e de Michael Dwyer). La pierre tombale de Keyron et Mary est encastr\u00e9e dans le mur comm\u00e9moratif du cimeti\u00e8re de Saint-Colomban (photo \u00e0 droite). Mary Agnes Dwyer et John D. Walsh \u00e9taient cousins \u200b\u200bgermains et ils se sont tous deux mari\u00e9s dans la famille Wallace.<\/p>\n\n

Les familles Dwyer et Walsh se connaissaient \u00e9videmment \u00e0 Saint-Colomban. Lorsque j’ai examin\u00e9 \u00e0 nouveau les registres de bapt\u00eame et d’enterrement de plusieurs enfants Dwyer, j’ai d\u00e9couvert que Bridget Walsh (fille de Keyron et Mary) avait \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin du bapt\u00eame de Mary Agnes en 1858, Keyron (\u00e9crit \u00ab Kiren \u00bb dans le registre de bapt\u00eame) Walsh avait \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de l’enterrement de John Dwyer (1859) et du bapt\u00eame de Thomas Dwyer (1860). Richard Walsh, un autre fils de Keyron et de Mary, fut t\u00e9moin au bapt\u00eame de Margaret Jane Dwyer \u00e0 Montr\u00e9al (1865).<\/p>\n\n

J’ai \u00e9galement trouv\u00e9 d’autres preuves des liens continus entre ces familles de Saint-Colomban \u00e0 Chicago du milieu \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1800. En juin 1870, Richard Walsh (n\u00e9 le 4 ao\u00fbt 1840 \u00e0 Saint-J\u00e9r\u00f4me)[12]<\/a> habitait avec son fr\u00e8re John, sa belle-s\u0153ur Nora, sa ni\u00e8ce en bas \u00e2ge et ses deux fr\u00e8res Wallace, William et Michael. Richard et John Walsh \u00e9taient tous deux employ\u00e9s comme \u00ab chaudronniers \u00bb.[13]<\/a> Le 15 ao\u00fbt 1870, John et Nora Walsh \u00e9taient t\u00e9moins au mariage de Richard Walsh et d’Ellen Daley \u00e0 l’\u00e9glise St. Jarlath, situ\u00e9e dans ce qui \u00e9tait alors un quartier irlandais au sud-ouest du centre-ville de Chicago.[14]<\/a> John et Nora \u00e9taient \u00e9galement t\u00e9moins du mariage de John D. Wallace et Mary Agnes Dwyer le 26 avril 1877 \u00e0 l’\u00e9glise Holy Family,[15]<\/a> et du bapt\u00eame de leur premier enfant, Arnold, le 6 octobre 1878, \u00e9galement \u00e0 l’\u00e9glise Holy Family.[16]<\/a><\/p>\n\n

John D. Wallace est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1892 et Mary Agnes a \u00e9lev\u00e9 seule ses sept jeunes enfants. Elle d\u00e9c\u00e8de \u00e0 l’\u00e2ge de 81 ans le 13 mars 1940 \u00e0 Oak Park, dans l’Illinois, une banlieue de Chicago.[17]<\/a><\/p>\n\n

John and Nora Walsh had six children, one son and five daughters. Selon le recensement am\u00e9ricain de 1880[18]<\/a> et le recensement de l’\u00c9tat du Minnesota de 1885[19]<\/a> la famille a v\u00e9cu \u00e0 Duluth, dans le Minnesota, pendant plusieurs ann\u00e9es et leurs deux plus jeunes enfants y sont n\u00e9s. Leur s\u00e9jour l\u00e0-bas \u00e9tait probablement li\u00e9 au m\u00e9tier de chaudronnier de John. Cependant, en 1890, ils \u00e9taient de retour \u00e0 Chicago. Leur fils unique, Oliver Kieran Walsh, d\u00e9c\u00e8de le 7 janvier 1899 \u00e0 Chicago \u00e0 l’\u00e2ge de 25 ans, de cause inconnue.[20]<\/a><\/p>\n\n

\"\"
Pierre tombale Walsh<\/figcaption><\/figure>\n\n

John est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 13 novembre 1912 des suites d’une chute dans les escaliers d’une pension o\u00f9 il s\u00e9journait \u00e0 Alton, dans l’Illinois. Il avait 65 ans et \u00e9tait \u00e0 Alton pour son dernier travail avant de prendre sa retraite.[21]<\/a> Nora est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e \u00e0 Chicago le 11 novembre 1924 \u00e0 l’\u00e2ge de 76 ans.[22]<\/a> John D., Nora et Oliver K. Walsh sont tous enterr\u00e9s au cimeti\u00e8re Mount Olivet \u00e0 Chicago, Illinois (photo \u00e0 droite).[23]<\/a><\/p>\n\n

Richard et Ellen Walsh ont eu quatre fils : Keyron Oliver (1871-1951), John (1874-1896), William J. (1876-1908) et Francis, alias Frank (1879-1925). Tous ces enfants sont n\u00e9s \u00e0 Chicago. Richard est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 1913 et a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans la mort par Ellen, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1905. Ils sont enterr\u00e9s au cimeti\u00e8re Calvary, \u00e0 Evanston, dans l’Illinois (une banlieue limitrophe de Chicago), avec leurs fils c\u00e9libataires John et Francis (Frank).[24]<\/a><\/p>\n\n

Une autre s\u0153ur Walsh de St. Colomban, Anne, vivait \u00e9galement \u00e0 Chicago. Elle est n\u00e9e \u00e0 Saint-Colomban le 5 ao\u00fbt 1845[25]<\/a> et \u00e9tait la veuve de Thomas Barry. Leurs deux jeunes filles, Ann Emelia et Mary, sont toutes deux d\u00e9c\u00e9d\u00e9es \u00e0 Saint-Colomban, respectivement en 1874 et 1877.[26]<\/a> [27]<\/a> Bien que je n’aie pas pu d\u00e9terminer exactement quand Thomas Barry est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, l’acte d’enterrement d’Ann Emelia en 1874 indiquait qu’il \u00e9tait d\u00e9c\u00e9d\u00e9.<\/p>\n\n

Anne a ensuite \u00e9pous\u00e9 Calix Sheffer en 1881 \u00e0 Montr\u00e9al.[28]<\/a> Elle et Calix ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Chicago vers 1882 et y ont eu trois enfants. Calix travaillait comme charpentier. Anne est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 1915 et est enterr\u00e9e au cimeti\u00e8re du mont Olivet.[29]<\/a> Apr\u00e8s la mort d’Anne, Calix a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Duluth, Minnesota et a v\u00e9cu avec son fils William et sa famille jusqu’\u00e0 sa mort en 1923. Il est enterr\u00e9 avec Anne au cimeti\u00e8re du Mont Olivet \u00e0 Chicago.[30]<\/a><\/p>\n\n

M\u00eame si je ne sais pas dans quelle mesure ces familles interagissaient entre elles, la diaspora irlandaise de Chicago \u00e9tait l\u2019endroit o\u00f9 ces immigrants irlandais canadiens ont tous commenc\u00e9 leur nouvelle vie aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n

——————————————<\/p>\n\n

[1]<\/a> Gabriel Drouin, compilateur, \u201cQuebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968\u201d<\/em>, Institut G\u00e9n\u00e9alogique Drouin; Montreal, Quebec, Canada; base de donn\u00e9es avec images, Ancestry<\/em>.com<\/em>, image 38 de 57, Michael Dwyer, baptis\u00e9 1831, Ste-Scholastique. (La notice est en fran\u00e7ais.)<\/p>\n\n

[2]<\/a> Ibid., Ancestry.com<\/em>, image 7 de 17, Anne Elliott, baptis\u00e9e 1836, St-Colomban.<\/p>\n\n

[3]<\/a> Ibid., Ancestry.com<\/em>, image 5 de 8, Mary Dwyer, baptis\u00e9e 1858, St-Colomban.<\/p>\n\n

[4]<\/a>. Ibid., Ancestry.com<\/em>, image 3 de 7, John Dwyer, baptis\u00e9 1857, St-Colomban.<\/p>\n\n

[5]<\/a> Ibid., Ancestry.com<\/em>, image 7 de 8, Thomas Dwyer, baptis\u00e9 1860, St-Colomban.<\/p>\n\n

[6]<\/a> Ibid., Ancestry.com, <\/em>image 6 de 9, Bridget Dwyer, baptis\u00e9e 1862, St-Colomban.<\/p>\n\n

[7]<\/a> Ibid., Ancestry.com, <\/em>image 3 de 7, John Dwyer, enterr\u00e9 1860, St-Colomban.<\/p>\n\n

[8]<\/a> Ibid., Ancestry.com,<\/em> image 3 de 7, Thomas Dwyer, enterr\u00e9 1864, St-Colomban.<\/p>\n\n

[9]<\/a> Ibid., Ancestry.com<\/em>, <\/em>image 20 de 159, Margaret Jane Dwyer, baptis\u00e9e 1865, St. Patrick\u2019s, Montreal.<\/p>\n\n

[10]<\/a> \u201cCook County, Illinois, Marriages Index, 1871-1920,\u201d Ancestry<\/em>.com, Provo, UT, publi\u00e9 2011.<\/p>\n\n

[11]<\/a> Drouin, \u201cQuebec, Canada, Vital and Church Records\u201d Ancestry<\/em>.com, image 4 de 9, John Walsh, baptis\u00e9 1847, St-Colomban.<\/p>\n\n

[12]<\/a> Ibid., Ancestry.com<\/em>, <\/em>image 37 de 58, Richard Walsh baptis\u00e9 1840, St-J\u00e9r\u00f4me.<\/p>\n\n

[13]<\/a> 1870 United States Federal Census, Census Place: Chicago, Cook County, Ward 7, dwelling 29, Illinois; Roll: M593_202; Page: 4A, Ancestry.com<\/em>.<\/p>\n\n

[14]<\/a> Photo du Certificat de Mariage (State of Illinois) de Richard Walsh et Ellen Daley, affich\u00e9 sur Ancestry.com<\/em> par RKWalsh132 le 11 mai 2010.<\/a><\/p>\n\n

[15]<\/a> IIllinois, Chicago Catholic Church Records, 1833-1925, (Holy Family Parish), Marriages 1857-1916. Acc\u00e8d\u00e9 sur Family Search.org<\/em>., Image 116 de 382 disponible \u00e0: Illinois, Chicago, Catholic Church Records, 1833-1925; https:\/\/familysearch.org\/ark:\/61903\/3:1:S3HY-6G19-F2T?cc=1452409&wc=M66P-QPD%3A39539601%2C40357801<\/a><\/p>\n\n

[16]<\/a> Chicago Roman Catholic Parish Baptisms, Archives of the Archdiocese of Chicago 1874-1887. Transcription et enregistrement original consult\u00e9s sur FindMyPast.com<\/em>. https:\/\/www.findmypast.com\/transcript?id=US\/RC\/CHICAGO\/BAP\/0759265<\/a>. Image disponible sur: Chicago Roman Catholic Parish Baptisms Image | findmypast.com<\/a><\/p>\n\n

[17]<\/a> Illinois Deaths and Still Births Index, 1916-1947, Ancestry.com<\/em>, citing FHL Film Number: 1831903.<\/p>\n\n

[18]<\/a> 1880 United States Federal Census, Census Place: Duluth, St Louis, Minnesota; Roll: 632; Page: 506A; Enumeration District: 092, Ancestry.com<\/em>.<\/p>\n\n

[19]<\/a> Minnesota, Territorial and State Censuses, 1849-1905, 1 May 1885, Duluth, Minnesota, Roll: MNSC_41, Line: 9. Ancestry.com.<\/em><\/p>\n\n

[20]<\/a> \u201cCook County, Illinois, Deaths Index, 1878-1922,\u201d Ancestry.com<\/em>, citing FHL Film Number: 1033066.<\/p>\n\n

[21]<\/a> Alton Evening Telegraph<\/em>, (Alton, Illinois), 14 November 1912, page 1, Newspapers.com<\/em>. L’article donne un compte rendu de l’accident ayant caus\u00e9 la mort de John D. Walsh.<\/p>\n\n

[22]<\/a> \u201cCook County, Illinois Death Index, 1908-1988,\u201d Ancestry.com<\/em>, citing File Number: 6027992.<\/p>\n\n

[23]<\/a> Find a Grave<\/em> base de donn\u00e9es d’images, https:\/\/www.findagrave.com\/memorial\/119313238\/john-d-walsh<\/a>.<\/p>\n\n

[24]<\/a> Archidioc\u00e8se de Chicago, site Web des cimeti\u00e8res catholiques : https:\/\/www.catholiccemeterieschicago.org\/<\/a> Tous les quatre sont dans la base de donn\u00e9es du cimeti\u00e8re du Calvaire et sont situ\u00e9s dans la m\u00eame section, le m\u00eame bloc et la m\u00eame parcelle. Un m\u00e9morial sur Find-a-Grave a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 uniquement pour John (M\u00e9morial n\u00b0 230029917).<\/p>\n\n

[25]<\/a> Gabriel Drouin, compilateur, \u201cQuebec, Canada, Vital and Church Records (Drouin Collection), 1621-1968\u201d<\/em>, Institut G\u00e9n\u00e9alogique Drouin; Montreal, Quebec, Canada; database with images, Ancestry<\/em>.com<\/em>, image 7 of 11, Anne Welsh (Walsh) baptis\u00e9e 1845. St-Colomban.<\/p>\n\n

[26]<\/a> Ibid., Ancestry.com<\/em>, image 4 de 6, Ann Emelia Barry, enterr\u00e9e 1874, St-Colomban.<\/p>\n\n

[27]<\/a> Ibid., Ancestry.com<\/em>, image 3 de 6, Mary Barry enterr\u00e9e 1877, St-Colomban.<\/p>\n\n

[28]<\/a> Ibid., Ancestry.com<\/em>, image 24 de 66, Ann Walsh, veuve de Thomas Barry, \u00e9pouse Calix Sheffer. 1881, Paroisse St. Anne, Montreal.<\/p>\n\n

[29]<\/a> Cook County, Illinois Death Index, 1878-1922,\u201d Ancestry.com<\/em>, citing FHL Film Number: 1287549.<\/p>\n\n

[30]<\/a> Archidioc\u00e8se de Chicago, site Web des cimeti\u00e8res catholiques : https:\/\/www.catholiccemeterieschicago.org\/<\/a>, base de donn\u00e9es du cimetierre Mt. Olivet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re, Mary Agnes Dwyer Wallace, \u00e9tait la fille de Michael Dwyer et d’Ann Elliott Dwyer. Both Michael (n\u00e9 le 28 septembre 1831)[1] et Ann (n\u00e9e le 14 juillet 1836)[2] […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-genealogie-et-histoires-de-famille"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":989,"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/988\/revisions\/989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cimpn-rcpmi.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}